能够发表医学生物类SCI论文是作为学术型人才提高学术水平以及自身科研素质的重要利器。与此同时,目前发表SCI论文被很多科研院所及医疗单位作为进行职称或者学术水平评定时的一项金标准。在众多的SCI论文产出国中,我国目前是最大的出国之一。其实发表SCI论文并高不可攀,但是需要做好万全的准备:
一、准确评估
论文评估的主要依据是同行发表的文献。当然也可借助一些专业并且高端的医学翻译服务商。要知道并不是每篇论文都能发表SCI,关键还要看研究领域及学术成果。
二、严密的数据统计与分析
大家都知道,数据分析与论文结果的可靠性有直接的关系。那么在选统计学方法时,大家一定要注意区分。一定不要为了得到显著性差异,而选用那些国际上不经常用的统计学方法。还有,如果论文中遇到偏差较大的数据,需要采用加大样本量或者重复试验的方式进行处理,切忌不要擅自对数据进行修改。预期的结果很可能与实际得到结果有差异,但是在进行论文撰写时,要以实际得出的结果为基础。这些差异很可能作为讨论的亮点。论文发表的标准不是让结果与预期的相符合,而是以有助于同行研究为根本。
三、语言问题
语言问题作为当前很多医生投稿SCI的一大难题。在2011年6月11-13日召开的第十四届全国斜视与小儿眼科学术会议期间,记者走访了济南专业医学翻译服务商公司,就SCI论文写作的各项事宜进行了沟通。其公司的业务负责人提到当前很多科研工作者都是采用了“英文文献-翻译-英文文稿”的方式来进行论文的撰写。
一般具体做法为:为了能够读懂论文,花费大量时间进行中文的翻译。然后在写论文时,将这些内容再译成英文。这样的做法不但耽误时间,而且导致汉语式英语。远不如直接将论文中的句子转化为文章中的句子,不要照抄。当然,这需要阅读积累大量的文献。
四、做好投稿准备工作
各期刊要求论文投稿前一定要符合其格式,才能审稿。对此,不同期刊都设有Author Guide或Author Introduction等板块,主要是告诉作者具体的投稿格式。投稿的前提是格式必须准确。作者进入在线投稿之后,期刊会要求作者准备Cover Letter与推荐审稿人等相关工作。
五、撰写Cover Letter
大多数人对撰写Cover Letter理解为一封简单的信件。其实没有那么简单,在Cover Letter中不仅要写明论文所有作者都同意将论文投稿到该刊、不存在一稿多投的现象之外,还可以写一些论文意义所在等的其他学术性内容。在介绍意义时,务必要“一针见血”,不要文章摘要中的结果或结论进行重复。